Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
lo hartu
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
dormirse
.
Gaueko hamaiketan hartu zuen lo
:
Se durmió a las once de la noche.
(bat)
Ezin dot lorik hartu
:
No me puedo dormir.
(bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
alogerean hartu
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
alquilar
,
arrendar
,
tomar en renta
.
Ni etxe bat alogerean hartzearen aldekoa naiz eta bikotekideak, ordea, nahiago du erosi
:
Yo soy partidario de alquilar una casa y mi pareja, en cambio, prefiere comprarla.
(bat)
sin
errentan hartu
,
alokairuan hartu
,
akuran hartu
,
alogadu
(bizk)
/
alokatu
(bat)
,
akuratu
,
eraendu
Iruzkinak eta proposamenak
alokairuan hartu
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
arrendar
,
alquilar
.
Alokairuan hartu dugun etxea bion lantokitik hurbil dago
:
La casa que hemos alquilado está cerca de nuestros centros de trabajo.
(bat)
sin
alogerean hartu
,
errentan hartu
,
akuran hartu
,
alogadu
(bizk)
/
alokatu
(bat)
,
akuratu
,
eraendu
Iruzkinak eta proposamenak
arloak hartu | erabili
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
tener quebraderos de cabeza
.
Zelako arloak hartzen dozuzan!
:
¡Vaya quebraderos de cabeza tienes!
(bizk)
Emaitza gehiago ikusi